saranghae
fansubs
saranghaefansubs.blogspot.com
ترجمة
Lobina rain
تدقيق
Lobina rain
yousef ali
انتاج ورفع
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق سارنهيه فانسب
توقيت وتنسيق
yousef ali
[الحلقة 15]
!بالطبع اتذكر
.حين ينتهى كل شئ , لنذهب هناك مجددا
هل كنتم تتظاهرون حتى الان؟
.انت هنا يا سو اين
...هذه
.ليست ملكك
.جون هيون
...الامر ليس كذلك
.لابد ان هناك سوء فهم .لست انا
سوء فهم؟ اي سوء فهم؟
تدمير فستان الظهور على المسرح الخاص بتشون هى؟
التسبب فى حادث لايذاء تشون هى؟
الكذب حول كونك خطيبتى لكى تغطى على امر الحادث؟
...لكن
.لقد رائينا بعضنا البعض وقت الحادث
هل كان هذا سوء فهم ايضا؟
لماذا؟
هل كنت تظنين انى مازلت مخدوعا؟
...جون هيون
كيف تحولتى و اصبحتى هكذا؟
.لم تكونى هكذا من قبل
.جون هيون...انا حقا لم اكن اقصد ايذائك
اذن هل كانت تشوى تشون هى المقصودة؟
لماذا فعلتى هذا بتشون هى بحق الجحيم؟
هل هذا بسبب الرئيس الجديد؟
هل فعلتى هذا لانه يحب تشوى تشون هى ولا يحبك انت؟
!كلا , ليس الامر كذلك
!نعم انا اكره تشوى تشون هى
من تكون هى؟ من تكون تلك الملعونة لتسرق منى كل شئ؟
لماذا تحظى بكل شئ يجب ان احظى به انا؟
...سو اين
تعرفين انى كنت معجب بك لفترة طويلة , صحيح؟
...اثناء فترة التدريب الطويلة .لم تتقاعسى قط
.لقد احببتك حقا... بسبب اخلاصك فى العمل
.ولهذا توجد الان مغنية تدعى بارك سو اين
.لست انت من النوع الذي يعرف بامر الخدع و المكائد
.ساخبرك للمرة الاخيرة
.سلمى نفسك يا سو اين
!لا يمكن ان افعل هذا يا جون هيون
!كما قلت , لقد بذلت الكثير من الجهد للوصول الى هنا
.لم استطع ان اتنفس بحرية منذ ان كنت فى ال 14 من العمر
فى كل مرة اصعد للمسرح
.كنت اشعر بالتوتر و اعض على اسنانى
كنت اصاب بالنزيف فى القدم لان اظافرى كانت تنغرس فى اللحم من كثرة التدريب
.وبالرغم من هذا كنت اصعد للمسرح للغناء
...جون هيون
!لن انزل ابدا من على خشبة المسرح بارادتى
.هذا ... اختيارك
!اوبا...اوبا
...جون هيون...جون هيون الى اين ستذهب الان؟
هل ستقوم بالابلاغ عنى؟ انت لن تفعل هذا,صحيح؟
!انتظر انتظر , انتظرنى فحسب
.جون هيون لقد طلبت منى ان اسلم نفسى
.حسنا ساسلم نفسى
.ولكن من فضلك امنحنى بعضا من الوقت لانهى بعض الامور
يمكنك ان تفعل هذا من اجلى ,صحيح؟
!جون هيون من فضلك
.اريد ان اخبرك بامر ما
...كل ما قيل للتو على المسرح .مسجل هنا
ماذا؟
.امامك 3 ايام فقط
.اولا اعتذرى لتشوى تشون هى باخلاص و من كل قلبك
!تشون هى
...ماذا تفعلين هنا
.لقد اتصل بك جون هيون حتى يمكنا ان نتقابل انا و انت
.اجلسى يا تشون هى
...لماذا يفعل جانج جون هيون امر كهذا
.انا اعتذر
.كل ما حدث كان خطئى انا
.بصراحة ...حادث المسرح كان خطئى ايضا
هل انت من فعل هذا؟- لابد ان الغيرة كانت تصيبنى بالعمى-
...لقد كرهتك وقتها فحسب
.لذا تمنيت ان تختفى من الوجود
.انا اسفة
تقصدين...انك فعلت هذا بى لانك تكرهينى
ولكن جانج جون هيون اصيب بدلا منى؟
.انا اسفة يا تشون هى .لا ادرى انا ايضا لماذا فعلت هذا
.انا اسفة
.لا يمكنى ان اسامحك ابدا
الا تعلمين ان جانج جون هيون كان على وشك الموت بسبب فعلتك هذه؟
...ساسلم نفسى , سافعل و لكن
.امنحينى القليل من الوقت فقط
قلت انك اصبحت مغنية بسبب والدك ,صحيح؟
انت لديك ابا غاليا عليك
.وانا ايضا لدى امى , انا املها الوحيد
.لو ذهبت الان بشكل مباشر لقسم الشرطة ستصاب امى بالاغماء
.من فضلك اتوسل اليك يا تشون هى
امنحينى القليل من الوقت لانهاء الامور , حسنا؟
.انه خطئى
.نعم...احتاج الى الوقت
.الوقت لانهاء الامور
لماذا لم تخبرنى؟
...لماذا تحملت كل هذا بمفردك
...لو اخبرتك
هل كنت ستكونين على ما يرام بطباعك هذه؟
!كنت ستهرعين الى هناك و تحدثين ضجة
...لا احد يدرى كيف يمكن ان تكون ردة فعلهم
.كان يمكن ان تقعى فى المتاعب
.لم يكن لديك دليلا ايضا سوى شهادتى
.انظر الى
!عملا جيدا
تعلمت كيف تحتفظ بالاسرار
.وقمت بالحصول على دليل مادى بحرص
!احسنت عملا
.انت قمت بعمل افضل منى
.لقد وثقتى بى و انتظرتنى
.عملا جيدا
ابى انا ذاهبة- اين ستذهبين؟-
.نعم , ساذهب للغناء فى ملجأ المشردين
اليس الامر صعبا؟
ابى اظن ان الامور تسير بشكل سهل الان
...لقد اعترف بى الناس بسرعة
.بالمقارنة بالماراثون , انا لم اركض لكيلو متر واحد بعد
.حتى لو اصبحت الامور على ما يرام مجددا انوى ان استمر بالعمل التطوعى
.اشعر بالفخر لغنائى للمشردين كما انهم يحبون غنائى
.ولكن الاهم من ذلك انى احب الامر
.اشعر و كانى اتعلم منهم الكثير
!لا تنسى ان تاكل
اراك لاحقا- حسنا-
مرحبا؟
.ابنتى تشون هى لم تفعل هذا
.انا اثق بابنتى يا جو هى
!ميونج شيك لقد شاهدت تسجيل كاميرا المراقبة بنفسى
هل تقول الان انك لا تثق بى؟
.ليس الامر انى لا اثق بك , ولكنى اثق بابنتى فحسب
...وبشان الفيديو الذي شاهدتيه
.لابد ان به خطب ما
.سمعت انه يمكن التلاعب بهذه الاشياء هذه الايام
...بعد ما قلته المرة السابقة , قمت بعمل تحرياتى الخاصة
.يبدو ان المديرة يانج قد سرقت تسجيل كاميرا المراقبة
ظننتك تجلس على كرسي الرئيس فقط
.ولكنك تقوم بالعمل حقا
.لدى ابا رائعا
...اوه , و ايضا
...تلك الصورة التى التقطت لك و لتشوى تشون هى و انتم تعيشون سويا
.اظن ان المديرة يانج هى من فعلت هذا ايضا
هل يمكنى ان التقى بهذا الصحفى؟
.كل الفساتين جميلة حقا
...امى- نعم؟-
ما رائيك فى هذه؟
.انها غالية و جميلة جدا
.خذيها من فضلك
حقا؟
.شكرا لك
بالمناسبة...تلك الفتاة لم تكن تحب جون هيون من طرف واحد , صحيح؟
اظن ان جون هيون مهتم بها ايضا ,اليس كذلك؟
.ساعدينى من فضلك يا امى
.دليل خيانتهم موجود فى غرفة جون هيون
...ابنى جون هيون لن يفعل هذا
...على اي حال ساساعدك هذه المرة
ولكن فى المستقبل يجب ان تقومى بعمل افضل حتى لا يحدث هذا مجددا
.نعم يا امى
...ابى
الى اي مدي ستصل الامور بهاتين الاثنتين؟
.طوال الفترة التى كنت اعمل بها , كان هناك مبدأ اساسى التزم به
.انه الناس
بالرغم من افكارهم السيئة او تصرفاتهم الخاطئة
.كنت اعترف بجهودهم و مواهبهم
...انا و انت لو استطعنا الاعتراف بجهودهم و قدراتهم
.ربما ما كانت الامور لتصل الى هذا الحد
.هذا صعب
!لا افهم حقا هذه الامور المعقدة
!تلك الوظيفة لا تناسبنى حقا
.ايها الوغد مازال الطريق امامك طويلا
.مازال امامك طريقا طويلا جدا
.حقا انت تسبب لى الصداع
.ابى تناول بعض البطيخ
!تناوله انت كله
سانبيه , صباح الخير- صباح الخير-
.مرحبا
.تلك الفتاة ذات البنطال الاحمر مزعجة حقا
.واو اشعر بالانتعاش
هل لدى تشون هى برنامجا اليوم؟- هاه ؟ لا اظن هذا-
هل تقوم باداء افتتاحى؟- افتتاحى؟-
هل تقصد تشويق الجمهور فى بداية العرض؟- نعم-
ولكن كيف يمكنهم ان يجعلوها تقف فى الممر هكذا؟
.وايضا الجو حار اليوم و مكيف الهواء لا يعمل بالخارج
.اخبرها ان تدخل لان الجو حار
تشون هى فقط؟- نعم-
.لا , لا استطيع , هناك الكثير من الناس
حقا؟
!اخبر الجميع ان يدخلوا اذن
الجميع- الجميع؟-
الجميع- حتى فتاة البنطال الاحمر تلك؟-
.انا لا احبها
...جميعا
...يريد جون هيون .منكم الدخول جميعااااااااا
.الجو منعش فى الغرفة و هناك طعام ايضا .لذا ادخلوا و استريحوا فى الغرفة
.نعم , ساكون هناك حالا
.لا يمكنك هذا
.تشون هى يجب ان تاتى
تقولين انك تتبعين حمية- لا تدفعينى-
يجب ان تخسرى الوزن- انا لن اكل-
.توجد ضوضاء هنا
.تحمل فحسب , لهذا اخبرتك الا نسمح لفتاة البنطال الاحمر بالدخول
اي نوع من المتدربين هى؟
لابد انها جيدة فى الغناء- يجب ان تكون جيدة بشكل مذهل-
هل هذا جيد؟
!هاى , اتركى هذا حالا
!اتركيه فورا
.كنت اعرف ان فتاة البنطال الاحمر ستسبب المشاكل
!اخرجوا جميعا
...اذن فهو يظن نفسه نجما
يدعونا للدخول , هل يمزح معنا؟
...حقا
!لقد امسكت بشاى زهرة البالون الخاص بى
.لقد كنت انت من اعده لى
...افهم كيف تشعر
.ولكن يؤلمنى ان اسمع الناس يتحدثون بالسوء عنك
هل يمكنك ان تعامل الاخرين بلطف من اجلى؟
هل يمكنك عمل هذا من اجلى؟
مرحبا يا امى-
.لقد ارسلت للتو شخصا لك و معه شئ يشبه القلم
.لقد استلمته الان
.نعم شكرا لك
من امرك بتتبع تشوى تشون هى و التقاط الصور لها؟
.انها مديرة شركة النجم اللامع السيدة يانج جو هى
هل حدث هذا من قبل؟
.نعم حدث هذا عدة مرات
.لقد التطقت صورة لك انت و تشوى تشون هى و انتم نائمين فى المنزل
.كل شخص لديه امرا يخفيه وسيظهر لو ضغطت عليه قليلا
.كان من المؤكد ظهور امر ما
...لقد احتفظت بتسجيل الكاميرا
.و المسجل الذي تبحثين عنه هنا
!جون هيون
.لنتوقف الان
جون هيون , انت لم ترسل هذا , صحيح؟
.لقد انتهى الامر يا سو اين
.سلمى نفسك قبل ان يظهر التسجيل على التلفاز
.انها اخر فرصة لك
هل جننتى؟
ماذا تفعلين؟- اتركنى , لقد انتهى كل شئ-
بارك سو اين- اتركنى-
!ماذا على ان افعل الان؟ اتركنى , دعنى
!بارك سو اين
.تمالكى نفسك
هل ساتمكن من الغناء مجددا؟
.لنذهب
لماذا اتينا الى هنا؟
لماذا لم يتم قبول دعوتى ؟
...هذا الرجل
...سيدى
.انتظرى , يجب ان اصعد للمستوى التالى
'!سيدى'
!حصلت عليها
!حصلت عليها و صعدت للمستوى التالى
.لنذهب
!قوموا بالتصفيق
!لنصفق معا
!يد واحدة
♬ .ابتهج , ان الامر يحدث مرة واحدة ♬
♬ .الحياة لا تعود مجددا لو ذهبت ♬
♬ حتى لو لم ياتى الحب ♬
♬لن تتغير حياتك فهى ثابتة كالشجر ♬
♬ يمكنى ان امنحك كل شئ املك♬
ما رائيك؟
.لقد سمعت بالامر فقط .انها المرة الاولى لي اليوم التى ارى فيها هذا
.لقد كان رائعا حقا
هل كنتى سعيدة هكذا و انت تغنين من قبل؟
.لابد انك فقدتى شيئا ما
.لو فقدتى شيئا ما يجب ان تجديه مرة اخرى
.لا تشعرى بالتاثر
.اخبرك بهذا بصفتى رئيس النجم اللامع
.انا لا احبك حقا هذه الايام
.كنت احب الامر حقا حين كنت مشهورة و تجنين الكثير من الاموال
...سيدى
.اسرعى بالعودة لمكانك مجددا
!حتى يمكنى حينها جنى الكثير من المال
.سانتظرك
...هذا
ما هذا؟
.انه حبك الاول الذي تبحثين عنه
...يا الهى , متى
...ربما يكون حبك الاول
.ولكن بالنسبة لى , انت حبى الاخير
.جي سوك كونى سعيدة من فضلك
!هيونج
!تفضلوا هذا
.كان لدى تصوير اعلان و حصلت على الكثير من الشيكولاتة
.استمتعوا بها
!سانبيه
...ابنة اختى معجبة بك , طلبت منى توقعيك
اظن ان الاجابة ستكون بلا ,صحيح؟
ولماذا اقول لا؟ دعينى ارى- حقا؟-
هل نلتقط صورة ايضا؟- حقا؟-
تشوى تشون هى- نعم؟-
لماذا لا تلتقطين صورة لنا؟
انا؟
.حسنا سالتقط الصورة
!واحد , اثنان , ثلاثة
.اقتربوا , اقتربوا .يجب ان نلتقط صورة و نحن بالقرب من بعضنا
.هيا , لناخذ واحدة اخرى و نحن مقتربين
.واحد , اثنان , ثلاثة
تفضلوا- شكرا جزيلا لك-
ماذا؟
هل اكلت شيئا فاسدا؟
لقد قمت بعمل جيد , صحيح؟
امسحى لى رأسي من فضلك- امسح راسك؟-
ما هذا؟
هل الاعتدال امر صعب عليك؟
اخبرتنى ان اكون لطيفا- ياله من هراء-
اضع تشوى تشون هى فى برنامج اخر؟
.اظن ان هذا الطلب صعب فى ظل الظروف الحالية
ولكن لو وافقت ان تعمل كدى جى ( شخص يشغل الاغانى) لمدة يوم واحد , ساطلب هذا من المنتج كيم
...بحثت فى كل مكان يمكنها الذهاب اليه
ثم؟- لم استطع الوصول لها-
هل ابلغ الشرطة عن فقدانها؟
...هل تسمين نفسك مديرة اعمال
بالمناسبة , هل حدث شئ ما
بين سو اين و جانج جون هيون مؤخرا؟
...سو اين لا تتحدث فى هذه الامور معى
.فهمت يمكنك الانصراف الان
نعم؟
!جانج جون هيون
.قم بتهنئتى
!ساظهر فى برنامج اذاعى
حقا؟
.ساكون ضيفة و ساغنى اغنية ايضا
هل ستعودين للشهرة مجددا؟- هل سافعل؟-
.ادخل
.ساتى لاحقا لاشجعك
.وسافعل لك هذا
.ادخل
.امى لا تبحثى عنى لفترة
!فايتينج
.اريد ان ابلى حسنا
!جون هيون
هل انت الدى جى؟
.حدث امر طارئ للدى جى , لذا اتيت بدلا منه
طارئ؟ كارثة طبيعية؟- طارئ؟-
مرحبا؟
هل يمكنك اعطائى الماء؟
.انه جاهز هنا
لنعمل سويا بجد- نعم-
.بالطبع
.والان حان موعد فقرة " قرر لقلبى" التى تدور حول قصص المستمعين
ضيوفنا اليوم السيد شين هيو يول
.و الانسة تشوى تشون هى و هم سيقراون هذه القصص
نعم- نعم-
مرحبا , انا فتاة فى العشرينات و لا استطيع ان اختار بين رجلين مختلفين تماما
.الاول جارى و اعرفه منذ الطفولة
.لديه طباع سيئة لذا لم انظر له على انه رجلا من قبل
بينما صاحب المقهى الذي اعمل به
.بدوام جزئى يظهر اهتمامه بى
سيون جو , ماذا ستفعلين بعد العمل اليوم؟
.اريد ان اقوم بتوصيلك و ان نتناول العشاء سويا
.انا طباخ ماهر , ساطهو لك
هيو يول يجب ان تستخدم الميكروفون امامك
.حتى يخرج الصوت جيدا
فهمت- من فضلك-
حقا؟- استمرى من فضلك-
انه رائع و لديه امكانيات تكفى لجعل كل الموظفين الاخرين يشعرون بالغيرة
.لم استطع تصديق ان شخصا مثله معجب بى
.ان الامر متعلق بالاختيار بين الجار و بين صاحب المقهى
.لا تحاول الارتجال عديم الفائدة هذا
من فضلك اتبع النص- نعم , ساتبع النص-
لا استطيع ان اقول انى لا احب صاحب المقهى اللطيف و الذي يملك المال ايضا
فى يوم ما صاحب المقهى قام بتوصيلى
.وقبلنى فجاة امام منزلى
سيون جو ... انت تعلمين كيف اشعر , صحيح؟
...انت
!توقف
"توقف" هذا ما قاله الجار
!وانتهى الامر الى هنا بكلمة توقف
.انسة تشوى تشون هى انت رائعة فى قراءة القصص
.انت ايضا رائع يا سانبيه
...جون هيون
هل ترغب فى الموت؟
.ولماذا ارغب فى الموت؟ انا اسف
.اتسائل لماذا كنت هكذا الان , انا لم ارى والدى منذ فترة
...وليس لدى اصدقاء
لو لم اوقفك ,كنت حقا ستقبلها , اليس كذلك؟
.لقد تماديت حقا
!افعل هذا مرة اخرى و سوف امنع ظهورك على الهواء للابد
ماذا تقصد ب "امنع"؟ لماذا انت غاضب هكذا؟
هل ضغط دمك مرتفع؟
...حسنا جون هيون...اقصد هيونج نيم
.انا حقا اسف بشان كل شئ , يا هيونج نيم , انا اسف جدا
.لذا من فضلك دعنى اظهر فى البرنامج المرة القادمة
.يمكنك التحدث مع المنتج كيم
.انا اعمل بجد حتى الموت فى هذا البرنامج
.اترى؟ وجة تشون هى القبيح هذا وكيف انه على ان ابذل مجهودا خارقا
...برؤية وجهها القبيح... لا استطيع ان اظهر مشاعرى
.اركع
...لذا من فضلك اخبر المنتج كيم
ماذا؟ لا تستطيع ان تظهر مشاعرك؟
وما خطب تشوى تشون هى؟
!ما خطب حبيبتى تشون هى
...انت تعلم , جميعنا نعلم ...وجوه مثل وجهها
ماذا بك؟
...انت...ساتحدث مع المنتج كيم و لكن
...يجب ان تحترس لما تقول , حقا انت
.شكرا لك بشان اليوم
بشان ماذا؟ تشجيعى لك؟
هل تظننى غبية؟
.انت من وضعنى فى هذا البرنامج
.لم افعل
.اظهر لبرنامج لاول مرة منذ قرون
.ودى جى البرنامج هو جانج جون هيون
واو , هل تظن انى ساصدق ان الامر مجرد مصادفة؟
كيف عرفت؟
.لا تفعل هذا مجددا
.اريد ان اعود لمكانى بمجهودى
.من فضلك
.ولكن شكرا لاهتمامك و تفكيرك بى
حقا؟
.اذن اريد تشجيع , تشجيع
تشجيع , تشجيع؟
.ليلة سعيدة
!ابى
ابى الا يجب ان تخضع للجراحة قريبا؟
لا اريد ان ابتعد عن اولادى
.و اقضى الوقت المتبقى لى فى المشفى
.احتفظ بالامر سرا و لا تخبر تشون هى و بيول حتى النهاية
حسنا؟
.فهمت
...وايضا
هل يمكن ان اطلب منك معروفا؟
...اعلم انى ساطلب الكثير
ولكن هل يمكن ان تكون بجوار تشون هى؟
.بالطبع سافعل
...لا اقصد هذا
اظن ان رؤيتى لك انت و تشون هى تعيشون تحت سقف واحد قبل رحيلى
.ستجعلنى اشعر بالارتياح
"قبل ان ارحل ؟"
لماذا تتحدث هكذا؟
.من فضلك
...تى سونج
ماذا هناك؟
...حسنا , تقدم تى سونج لمسابقة "صوت التروت"هذه المرة
لو نجح فى هذه الجولة ستكون هناك
.مسابقة شهرية !يالها من خسارة
هل يوجد امر كهذا؟
...حسنا , حتى المغنين المحترفين يشتركون فى هذه المسابقة
...بالطبع لن انجح
.لا تقل هذا , انت ملك التروت تي سونج
.نعم يا تي سونج انا اكبر مشجعاتك
!لا تياس و يجب ان تبتهج
...هاى جانج جون هيون
.اخبرنى بصراحة بصفتك ملك الموسيقى
.لو اخبرتنى انه لن يكون هناك مستقبل لى , ساتوقف
ليس لدى... اي مستقبل , صحيح؟
...حين تفكر فى الامر , تفكر جيدا تعرف انه بصدق
.يوجد
.يوجد لديك مستقبل
حقا؟- فكر فى موضوع جيد و قم بتسجيل عرض تجريبى-
!هذا يبدو جيدا
نعم ,نعم , يجب عليك فعل هذا , يمكن ان يساعد جون هيون ايضا , صحيح؟
.حقا ؟ كنت على وشك التوقف
.ولكنى سافعل هذا مجددا بسببك
هل يمكنى ان اقول مرحبا الان؟- انتظر انتظر-
هيا- مرحبا-
!تحاول التدلل على التروت
!تحاول التدلل على التروت يا رجل
!يا فتاة
♬ .انت شريكى ♬
♬ .شريكى للابد ♬
تى سونج- ***افضل هدية فى حياتى-
♬ .انا وانت كنا غرباء ♬
♬ ان يعيش المرء حياة جيدة او سيئة امر يحدده القدر ♬
♬ !ولكنى لا احب سواك ♬
♬ !شريكي للابد ♬
لنسمع ام جى المتسابقة رقم 11 فى مسابقة "صوت التروت" الان
♬ ما , ما , ما هذا؟ ♬
♬ من , من , من انت؟ ♬
♬ .من فضلك لا تتركنى بمفردى ♬
♬ ما , ما , ما هذا؟ ♬
♬ .ربما اخسر الوزن ♬
♬ .من فضلك لا تتركنى بمفردى ♬
ولكن ما هو سبب اشتراكك فى مسابقتنا "صوت التروت" يا ام جى؟
.بصراحة اصبحت مغنية دون ان ادرى هذا
.حين فكرت بالامر ادركت انى اصبحت مغنية بالطريقة السهلة
لذا اردت العودة للبداية
.وان ابدء من جديد لذا قمت بتحدى نفسى
...تشوى تشون هى
!مرحبا يا ام جى
...سيدى الرئيس
ماذا؟- ام جى-
.انت ام جى
يستطيع اي شخص ان يعرف انك ام جى
لو استمع للراديو- هل تسمع الراديو ايضا؟-
.بالطبع
.لو نجحت فى هذا الاختبار الصوتى يمكن ان اصل للمرحلة النهائية
...حتى ذلك الوقت احتفظ بالامر سرا
.حسنا ... سارى ماذا ستفعلين
.ساحتفظ بالامر سرا
.شكرا لك
اي سر هذا؟
.لا تعليق
...ذلك الوغد
اوه ,سيد جانج جون هيون , ما الامر؟
.رابطة عنقك جميلة اليوم
ماذا؟- تسريحة شعرك جميلة ايضا-
.لم اغير تسريحة شعري ل 6 اعوام
لقد ارتفع سعر سهم شركة النجم اللامع كثيرا بسببى صحيح؟
.بهذا القدر القليل فقط
ماذا تريد ان تقول؟
...حسنا
ما هو السر الذي تحدثت مع تشوى تشون هى بشانه؟
الم تخبرك؟
يا الهى , انت حقا لا تعلم؟
...هذا محرج
هل حقا تواعدها؟
.انت حقا مقيت , اذا كنت لا ترغب فى اخبارى لا تخبرنى فحسب
.هذا تصرف غير ناضج
...جانج جون هيون
.ساخبرك لو ربحت فى اللعبة
ماذا؟
!حجر , ورقة , مقص !ورقة , ورقة , ورقة , ورقة
.انتظر , انتظر
انتظر- الان , ابدأ-
!جو , جو , جو
.تعال هنا يا جانج جون هيون ...الان
.جو , جو , جو
!هنا
!هذا غش ما خطب يدك؟
.تعال هنا , سابدا
!جو , جو , جو
...حقا , اي رئيس انت
.لديك علامة هنا
ماذا ؟ هل تقولين ان المجرم هو الانسة تشوى تشون هى؟
.نعم انها تشوى تشون هى
هل تقولين ان الحادث كان متعمد
.وان السبب هو مثلث الحب
.سيكون امرا هاما لو ظهر على التلفاز
.ولكن لا يمكنى ان اعرضه على التلفاز استنادا على كلامك فقط
.الا لو كان لديك دليلا ما
.هذا ... سيثبت على الاقل وجود علاقة بينهم
.اريدهم حقا ان يدفعوا ثمن خداعهم لابنتى سو اين
.ابى ... ما قالته المديرة يانج منذ قليل ليس صحيح
انت تعلم هذا , صحيح؟
وهل يمكن الا اعرف ابنتى؟
.لن تفعلى شئ كهذا ابدا
.المديرة يانج لا تعلم كما يبدو ان التسجيل معى
.ابى , ساعتنى بهذا الامر
.لا تقلق من فضلك
...جانج جون هيون
ماذا تنوى ان تفعل؟
.لم اقصد ايذائك حقا
اذن تشوى تشون هى كانت المقصودة؟ لماذا تفعلين هذا بتشوى تشون هى؟
هل هذا بسبب الرئيس الجديد؟
هل فعلت هذا لانه يحب تشوى تشون هى ولا يحبك انت؟
!كلا ليس الامر كذلك
!نعم , انا اكره تشوى تشون هى
من تكون ؟ من تلك الملعونة لتاخذ منى كل شئ؟
لماذا تحظى بكل شئ يجب ان احظى به انا؟
هل هذا صوت بارك سو اين؟
.نعم , انه كذلك
.اذن فالمجرم ليس تشوى تشون هى
سيد جانج جون هيون ما سبب
قرارك بعقد مؤتمر صحفى الان؟
.لقد فقدت ذاكرتى بعد الحادث
.لذا لم استطع حتى تذكر الفتاة التى احبها
.الفتاة التى احبها ... هى تشوي تشون هى و ليست بارك سو اين
.اتمنى الا تتعرض الفتاة التى احبها لمزيد من المتاعب بسببى
!انها يانج جو هى
لقد قلت ان تشوى تشون هى من كانت وراء الحادث الذي تعرض له جانج جون هيون
هل كذبت لحماية ابنتك؟
.اخبرينا بالحقيقة من فضلك يا سيدة يانج جو هى
ابتعدوا من فضلكم- اخبرينا من فضلك-
!جانج جون هيون , جانج جون هيون
لماذا تذكرين اسم ابنى الغالى؟
ما الذي اتى بك الى هنا؟
.ظننت انك ذكية و لكن اتضح انك لست كذلك
كيف يمكنك تربية ابنتك هكذا؟
.كان ابنى جون هيون على وشك الوقوع فى مشكلة كبيرة بسبب سو اين
الشروع فى قتل رجل؟
الا يجب عليك ارسال ابنتك لطبيب نفسي ليساعدها؟
.من الافضل لك الا تستفزينى
.انت ايضا لست نظيفة او نزيهة
ماذا ؟ ماذا تقصدين؟
!هيا
.سنبدا مرحلة تجارب "عدم الرؤية" من برنامج "صوت التروت" الان
.لدينا هنا اساطير التروت السيدة هوانج جون جا
.والسيد بيون هي بونج , الحكام
.فليدخل المتسابقين من فضلكم
سيستمع الحكام الى غنائكم وهم معصوبى الاعين
.وسيختارون رقم المغنى الافضل
.سنبدا الان
♬ .اريد ان اضع راسى على صدرك و ابكى اليوم ♬
♬ .لا يمكنى الاقتراب منك لانه ليس لدى ما اقول ♬
♬ كل مرة اقف امامك ♬
♬ لماذا اشعر انى ضئيلة؟ ♬
♬ حين اقف خلفك ♬
♬ .تدمع عيناى ♬
!واو , الجميع مدهشين
.سنعود بعد الفاصل الاعلانى
.من فضلكم ايها المتسابقين , اتركوا الغرفة للحظة
.ايها الحكام , يمكنكم خلع عصابة العين
.ساسمع تعليقاتكم المختصرة الان
...حيث انى مغنية منذ وقت طويل
.استطيع ان اتعرف على الاشخاص من صوتهم
.ان قوة صوت المتسابقة رقم 3 تنبع من صدقها
.لقد ولدت بصوت قوى ايضا
.الفائزة هى رقم 3
.مبارك ,للفائزة الانسة ام جى , تفضلى بالدخول
...انت
!مرحبا يا معلمتى
.لن اقوم بالتحكيم ابدا بعد الان
معلمتى , شكرا لك على تعليقك- ...رقم 3-
.لا تصابى بالغرور لانى قلت بعض كلمات المجاملة
انها البداية فقط- نعم , ساتذكر هذا-
!شكرا لك يا معلمتى , سافعل ما بوسعى
اهم 3 اشياء يجب ان افعلها حين يكون لدى حبيبة
ماذا ؟ هل قمت باحداث جلبة الان بشان هذا؟
بالطبع , ماذا يمكن ان يكون اكثر اهمية للاحبة؟
.ساريك اليوم كيف يكون الموعد الغرامى
!لنذهب
.اولا نمشى فى شارع مزدحم ممسكين بايدى بعضنا البعض
هل قمت ايضا بتحضير ملابس متشابهة؟
!بالطبع , فهذا انا
.ثانيا ناكل طعام الشارع اللذيذ
.اعطنى طبقا من هذا من فضلك
هل تريدين اكل كعك الارز الحار؟- نعم و كعك السمك ايضا-
هل هو جيد؟
.واو , حبيبتى تشون هى تعرف كيف تاكل جيدا
هذا جيد- تشون هى-
نعم- يبدو ان وزنك قد زاد-
.ثالثا نشاهد فيلم سويا
.لقد اردت حقا فعل هذا
.حقا ؟ وانا ايضا
...واحدة لك
.وواحدة لى
هل انت سعيد؟
اظن انى اشعر بالعطش- تفضل... رشفة لك-
.ورشفة لى
.بصراحة الفيلم ليس مهما
ما المهم اذن؟
ان نقترب هكذا من بعضنا- يا لك من مهرج-
!لقد افزعتنى
ما كل هذا الذي اشتريته؟
.بعض الوجبات الخفيفة
تفضل هذا- يا الهى-
هل ترغبين فى لعب كرة الريشة معى؟
.لقد تساهلت معك المرة السابقة
.من الصعب على هذا لانك سئ
لقد تساهلت معك المرة السابقة- ... انظرى اليك-
.سالعب كرة الريشة مع ابى الان
.انه جيد حقا
ماذا ؟ بيول ... هل عاد والدك؟
!نعم
!نخبك
...نحن مازلنا فى موعدنا الغرامى و انت تعكرين الصفو
وهل اكل الدجاج يعكر الصفو؟ .تفضل
.انت تاكل جيدا
!يجب ان نعود للحالة العاطفية
هل هناك وقت معين لتناول الدجاج؟- نعم ايها الغبية-
!كلا ايها الغبى
♬ عيناك ليست جميلة ولا انفك ايضا ♬
♬ اذن لماذا احببتك؟ ♬
♬ هل ذاب قلبى بسبب ابتسامتك؟ ♬
♬ .احبك , باسلوبك الفريد من نوعه ♬
♬ حين اكون بين ذراعيك ♬
♬ .تمحى كل متاعبى ♬
♬ ...مثل الكذبة ♬
♬ .اشتاق لذراعيك و حضنك الدافئ ايضا ♬
♬ .افكر بك طوال اليوم ♬
♬ .افكر بك انت فقط طوال اليوم , حقا افعل ♬
.انها جميلة
بالطبع فملك الموسيقى جانج جون هيون قام بتاليفها و هو يفكر فى احدهم
.شكرا لك
.حين اقدم لك شئ يجب ان تقدمى لى انا ايضا شئ ما
.يجب ان تحققى لى رغبتى
.اشعر بالسعادة
.لذا قل كل ما تريده , وساحققه لك
.لنتزوج
ماذا؟
...لقد فكرت فى الامر
.لا اظن انه يمكنى العيش بدونك
.لقد وجدت القلادة صاحبتها اخيرا
.تبدو جيدة عليك
.احتفظى بها ولا تفقديها
.لقد فقدتنى فى السابق
.طالما تبقين فمك مغلقا لن يكون هناك اى مشاكل
.لا اهتم...كل هذا كان فى الماضى
ماذا تتزوج بتشوى تشون هى؟
هل جننت؟
...لدى ما يكفى من المتاعب
...حين تزوجتى بديفيد
هل طلبت منى الموافقة؟
ماذا؟
.مؤخرا رائيت المتسبب فى حادث والدتك
حادث السير و الهرب؟
.نعم
من كان ؟ هل هو شخص تعرفه؟
.لقد كانت زميلة امك و كانت تغنى معها
.يجب ان اعثر عليها
.يجب ان اعثر عليها و اسوى الامر بنفسى
.هذا اول شئ يجب ان افعله
...الشئ الثانى هو
.زواجك
...ابى
.اتمنى... ان يعقد قرانك على جون هيون
.ان العمل كمغنية به العديد من المشاكل و الصعوبات
...لكن وجود جون هيون بجوارك
.سيجعلنى اشعر بالارتياح
هل ستذهب لمكان ما؟
لماذا تتحدث كشخص ينوى الرحيل؟
.اشعر بالتوتر بسبب هذا
...هاى
...يجب ان اراك تعيشين حياة سعيدة
.حتى اشعر بالراحة
.هناك حجز باسم تشوى تشون هى
.انتظر من فضلك
.من هنا من فضلك
ماذا ستقدمين كهدية زفاف؟
.سيكون لطيفا ان تقدمى منزل بنوافذ كبيرة
منزل؟
...للحصول على زوج مثل جون هيون
.اقل شئ يجب تقديمه هو منزل
...قالت سو اين انها ستحصل على منزل و
امى من فضلك- توقف عن مناداتى بامى-
!اذنى تؤلمنى
بالمناسبة , اين الحمام؟
.لا تقلقى
.لا احب اى شئ فيها
.انها هذه الغرفة
...ميونج شيك
...هوا سون
انت هوا سون , اليس كذلك؟
...ميونج شيك
...بالمناسبة
هل جانج جون هيون ابنك؟
.ربما ابى لا يستطيع الوصول لهذا المكان
.لحظة واحدة
هل تعتبرين نفسك انسان؟
كيف يمكنك صدم سونج جو بالسيارة و الهرب هكذا؟
هل تستطيعين النوم بعد ما فعلتيه بسونج جو؟
...ميونج شيك
,لانك هربت الى امريكا بعد الحادث
هل ظننت انى لن اعثر عليك؟
.لقد انتظرت هذا اليوم طوال حياتى
.اردت العثور عليك و سؤالك قبل ان اموت
لماذا فعلت هذا؟ لماذا فعلت هذا بسونج جو؟ لماذا؟
...انا اسفة يا ميونج شيك , لقد كانت سيارتى و لكن
!سيارتى كانت مسروقة وقتها . انا اخبرك بالحقيقة
لم تفعلى شئ و لكنك هربت الى امريكا ؟
هل هذا منطقى؟- ولكن هذا صحيح-
...اشترى لى هذه السيارة رجل البرلمان بارك لذا كنت اخشى من الفضيحة
هل ستستمرين فى الكذب على؟
.سونج جو لم يكن لديها سوى الغناء
هل تعرفين كيف عانت بعدها؟
!كل هذا بسببك
كيف...كيف امكنك ان تتركى سونج جو على الطريق في البرد و تهربى هكذا؟
!كلا , كلا , لست انا من فعلها يا ميونج شيك
!لست انا
لو نقلت سونج جو للمشفى
!اسرع قليلا لما فقدت حياتها
!ميونج شيك صدقنى من فضلك , لم اكن اعلم
لم اكن اعلم يا ميونج شيك- لنذهب-
!لنذهب للشرطة , يجب ان تدفعى ثمن جريمتك , هيا
!ميونج شيك من فضلك استمع لى يا ميونج شيك
...ميونج شيك فكر فى ابنى جون هيون
.ان جون هيون مغنى
!لو انتهى الامر بامه فى قسم الشرطة سينتهى امر جون هيون تماما
...ميونج شيك...من فضلك... من فضلك
...من فضلك
saranghaefansubs.blogspot.com
ترجمة
Lobina rain
تدقيق
Lobina rain
yousef ali
انتاج ورفع
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق سارنهيه فانسب
توقيت وتنسيق
yousef ali